سند شماره 1106-89 جامعه بين المللي بهائي
تدابيري براي پيشرفت زنان در آفريقا
بيانيه خطاب به چهارمين کنفرانس ناحيه اي در بارة اتّحاد زنان در پيشرفت و تحقّق تدابير آروشا(Arusha) براي پيشرفت زنان در آفريقا.
دستور جلسه شماره 5 : اجراي تدابير آروشا براي پيشرفت زنان در آفريقا پس از پايان دهه سازمان ملل متحد براي زنان.
ابوجا – نيجريه
10-6 نوامبر 1989
جامعه بين المللي بهائي راجع به رهائي زنان به عنوان يکي از مهم ترين لازمه صلح جهاني است اگر چه کمتر به آن توجه شده. متقابلاً، بيش از يک قرن است که جوامع بهائي مشارکت استواري در پرورش اصول تساوي برقرار ساخته است. علاوه بر آن ، از سال 1970 وقتي مقام مشورتي (رايزني) با ECOSOC مشاور اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل را بدست آورد، جامعه بين المللي بهائي از آن استقبال نمود و از مساعي سازمان ملل در بهبود و ارتقاء مقام زنان در سراسر جهان حمايت نمود. مشارکت کامل در فعّاليت هاي دهه سازمان ملل براي زنان داشته، که شامل مشارکت در کنفرانس هاي جهاني همچنين جلسات مقدّماتي ناحيه اي، مثل آنهائي که توسّط کميسيون اقتصادي براي آفريقا برگزار شد. همچنين بهائيان رده وسيعي از فعّاليت ها را در آفريقا ايجاد نمود که مقام زن ، درگيري و مسئوليّت پيشرفت زنان را در برداشت. آنها اهداف توسعه را انتخاب کردند که تمام جامعه را به پيش برد. متقابلاً توسعه مساعي بهائيان اکثر اوقات معطوف به آموزش، مراقبت هاي بهداشتي اوّليه و نظافت است. تمام اين زمينه ها نياز به مشارکت کامل زنان دارد. از آنجائي که بهائيان معتقدند که آموزش براي پيشرفت بشر ضروري است، جوامع بهائي بدون مدارس اغلب مدارس براي اطفال و برنامه هاي سواد آموزي براي بزرگسالان علي الخصوص زنان تأسيس نمودهد. در پايان 1987، 139 مدرسه راهنمائي، 4 مدرسه رسمي و 25 مدرسه پيش دبستاني در جوامع بهائي در آفريقا تأسيس شد. آموزش دختران بالاترين ارجحيّت را داشت. در کنيا ، يک سري کتابهاي مشخص براي آموزش مادران به فرانسه و سواهيلي ترجمه شد براي اينکه در سراسر قارّه پخش گردد. تعهد بهائيان براي آموزش اغلب جامعه بزرگتري را بهره مند مي سازد. در سوازيلند کميسيون ملّي آموزش اطفال بهائي به عنوان برنامه آموزشي موفقيّت آميز براي مربّيان پيش دبستاني بهائي ايجاد نمود. برنامه براي استفاده سراسري تنظيم شد، و اکنون توسّط حکومت تحت نظارت و اداره کميته بهائي ارائه مي گردد.
آموزش بهداشت براي همه مفيد است – بهائيان در زامبيا، چاد، بورکينا، فسو، زيمباوه ، سوازيلند ، تانزانيا، اوگاندا، زئير و کنيا برنامه هاي خدمتي براي آموزش ده نشينان (روستائيان) ترتيب داده که بطور داوطلبانه به محصلين بهداشت اوّليه ، با تأکيد بر بقاء کودک، رشد و پيشرفت ، ايجاد مصونيت، رژيم ، بهداشت، کيفيت آب، و کمک هاي اوّليه را به جوامع خود آموزش دهند. اکثر دوره ها 10 تا 30 نفر از روستائيان را آموزش مي دهدو با حول و حوش سوّمين زن بودن بسياري از محصلين توسّط مشاور بهائي در هر دهکده براي آموزش بهداشت اوّليه توصيه شده اند. اغلب ، مشاور يک کميسيون بهداشت را انتخاب مي کنند به محصلين در کارشان کمک کند. کميسيون بين المللي بهائي از اين اقدامات با پخش و انتشار جزوات «حقائقي براي حيات» کميسيون هاي آموزش بهداشت در آفريقا توسّط WHO (تشکيلات بهداشت جهاني) ، يونيسف (صندوق اطفال سازمان ملل متّحد) و يونسکو (سازمان آموزش ، علمي و فرهنگي ملل متّحد) حمايت مي کند.
جهت بهبود توليد غذائي يکي از مهم ترين توجّهات کميته هاي بهائي در آفريقاست. زنان در آثار بهائي توصيه شده اند که به تحصيلات و به علوم صنايع و کشاورزي بپردازند، براي کمک به بشر امر بسيار مورد نيازي است. در بسياري از ملل آفريقائي، زنان بهائي ابتکار عمل به خرج مي دهند که خودشان را آموزش دهند و با ساير زنان آفريقائي جهت تکميل توانائي خودشان کار کنند تا خانواده شان را تأمين نمايند. زنان بهائي در زئير شامل زنان چندين قبيله کوتوله، ضامن مؤسّسات زنان براي اين هدف شده اند. در کامرون زنان مهارت هاي خويش را در دو مرکز ناحيه اي زنان بهبود بخشيده اند. در توگو، کنفرانس هاي دائمي زنان را براي مشورت در خانواده ، بهداشت و مسائل کشاورزي گرد هم آورد. در کنيا، حداقل 44 گروه زنان بهائي فعّال و 6 کميته زنان ناحيه اي در چنين پروژه هائي مثل کاشت درخت و آبياري مشغول شده اند.
تمام اين فعّاليت هاي زير بنائي در آفريقا دو اصل اساسي که در پيشرفت مساعي اجتماعي و اقتصادي بهائي است، و از آنهائي که جوامع بهائي بطور مستقيم بهره مند مي شود عبارتند از :
الف) اصول روحائي بيشترين بهره مندي و عملي که مبنا و اصل براي کارکرد جامعه است، از آنجائي که پيشرفت جامعه نهايتاً وابسته به حرکت خالص و عمل خوب اين اعضاء است.
ب ) جوامع مي توانند متّحد شوند و تغييرات بنيادي در شرايط اجتماعي و اقتصادي توسّط تمرين هنر مشورت بدست آورند.
بکار گرفتن اوّلين اصول مناسب تشويق افراد به عمل در آوردن تعاليم اخلاقي و عقلاني که توسّط اديان انتشار يافته. بعلاوه – نيّت خالص ، يک نگرش خدمت عاشقانه نسبت به تمام مردم، و رفتار صحيح در مقابل ديگران از اهداف مهم تکامل بهائي است. اين يک تعالي است که هر زني مي تواند شرکت کند، هر خانواده اي مي تواند از آن بهره مند شود، و بدينوسيله هر جامعه اي قوي خواهد شد.
بکار گرفتن دوّمين اصل مناسب آموختن کار کردن با يکديگر متکّي بر هنر مشورت – همانطور که در جوامع بهائي بکار گرفته مي شود مشورت يک روش مذاکره با تمام اعضاي يک گروه که تشويق مي شوند ديدگاه خودشان را منصفانه ابراز کنند و به همان طريق به تمام نظرات ديگران گوش فرا دهند. تصميمات از طريق رأي متفق يا اکثريت آراء در نظر گرفته مي شود. اغلب نتيجه يک چيز کاملاً تازه اي است که از دانه هاي نظرات مختلف رشد مي کند. وقتي از طريق اين جريان گروه به اتّفاق آراء و اهداف مي رسند جامعه قادر است تغييرات بنيادي در شرايط اجتماعي و اقتصادي بوجود آورد. به خاطر اين قدرت جوامع را متّحد مي کند و توسعه مي دهد. مشورت يک ابزار ارزشمند براي ارتقاء مناسب همکاري و مشارکت است. در پرتو کنفرانس آتي در بارة همکاري مناسب – قراردادن مردم در تقدّم – که در سال 1990 در آفريقا برگزار مي شود، خوشوقتيم تجارب خويش را در بکار گيري اين مهارت در ميان گذاريم.
در سازمان ملل متّحد، جامعه بين المللي بهائي اخيراً بعنوان برگزار کننده براي حمايت از امنيّت (تضمين غذا) آفريقا خدمت مي کند: از جمله کم کردن نگراني زنان. مدافعين يک تشکيلات چتري منحصر بفرد NGO (سازمان هاي غير دولتي) است، تشکيلات بين حکومتي و آژانس هاي سازمان ملل هستند که در سال 1986 شکل گرفت تا به بهبود و پيشرفت اقتصادي آفريقا کمک کند. مدافعين در جستجوي ارتقاء علي الخصوص در سطوح ملّي و بين المللي هستند، آگاهي بيشتر از نقش حياتي که توسّط زنان کشاورز در امنيّت غذا براي آفريقا دارند و عملياتي که توسّط حکومت ها و سازمان هاي غير دولتي براي حمايت و کمک به آنها. کمپوزيم حمايت گران در اکتبر 1989 که در سران ملل متحد در شهر نيويورک برگزار شد و بيش از 200 نفر شرکت کردند. افراد شامل بسياري از افسران ملل متحد و رؤساي حکومت ها، خطاب به موضوع «مشارکت زنان» فاکتور حياتي در امنيت غذا بودند.
جامعه جهاني بهائي مطمئن است که هيئت شرکت کننده با مشورت صادقانه و آزاد همانقدر مفيد بين المللي هستند که آنها محلّي باشند. در سطح محلّي، مساعي جوامع بهائي براي درگيري زنان و مردان ، جوان و پير در مشورت صادقانه و محبت آميز دربارة موضوعات مطروحه مي توان به عنوان راهي براي متّحد کردن و در اختيار قراردادن به جوامع آفريقائي باشد. سطح بين المللي ابتکار عمل مدافعين براي امنيّت غذاي آفريقا در ارتباط با تشکيلات غير دولتي با يکديگر با نواحي مختلف از سيستم ملل متحد بر اساس توجّه مشترک مي توان يک الگوی مشارکتي قابل استفاده در بسياري از موضوعات بوجود آورد. جامعه بين المللي بهائي و جوامع بهائي آفريقا متعهد به بهبود اقتصادي کامل و توسعه آفريقا هستند. در خاتمه ما از فرصت ها براي همکاري با يکديگر از طرق مناسب با ساير آژانس ها استقبال مي کنيم.
تدابيري براي پيشرفت زنان در آفريقا
بيانيه خطاب به چهارمين کنفرانس ناحيه اي در بارة اتّحاد زنان در پيشرفت و تحقّق تدابير آروشا(Arusha) براي پيشرفت زنان در آفريقا.
دستور جلسه شماره 5 : اجراي تدابير آروشا براي پيشرفت زنان در آفريقا پس از پايان دهه سازمان ملل متحد براي زنان.
ابوجا – نيجريه
10-6 نوامبر 1989
جامعه بين المللي بهائي راجع به رهائي زنان به عنوان يکي از مهم ترين لازمه صلح جهاني است اگر چه کمتر به آن توجه شده. متقابلاً، بيش از يک قرن است که جوامع بهائي مشارکت استواري در پرورش اصول تساوي برقرار ساخته است. علاوه بر آن ، از سال 1970 وقتي مقام مشورتي (رايزني) با ECOSOC مشاور اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل را بدست آورد، جامعه بين المللي بهائي از آن استقبال نمود و از مساعي سازمان ملل در بهبود و ارتقاء مقام زنان در سراسر جهان حمايت نمود. مشارکت کامل در فعّاليت هاي دهه سازمان ملل براي زنان داشته، که شامل مشارکت در کنفرانس هاي جهاني همچنين جلسات مقدّماتي ناحيه اي، مثل آنهائي که توسّط کميسيون اقتصادي براي آفريقا برگزار شد. همچنين بهائيان رده وسيعي از فعّاليت ها را در آفريقا ايجاد نمود که مقام زن ، درگيري و مسئوليّت پيشرفت زنان را در برداشت. آنها اهداف توسعه را انتخاب کردند که تمام جامعه را به پيش برد. متقابلاً توسعه مساعي بهائيان اکثر اوقات معطوف به آموزش، مراقبت هاي بهداشتي اوّليه و نظافت است. تمام اين زمينه ها نياز به مشارکت کامل زنان دارد. از آنجائي که بهائيان معتقدند که آموزش براي پيشرفت بشر ضروري است، جوامع بهائي بدون مدارس اغلب مدارس براي اطفال و برنامه هاي سواد آموزي براي بزرگسالان علي الخصوص زنان تأسيس نمودهد. در پايان 1987، 139 مدرسه راهنمائي، 4 مدرسه رسمي و 25 مدرسه پيش دبستاني در جوامع بهائي در آفريقا تأسيس شد. آموزش دختران بالاترين ارجحيّت را داشت. در کنيا ، يک سري کتابهاي مشخص براي آموزش مادران به فرانسه و سواهيلي ترجمه شد براي اينکه در سراسر قارّه پخش گردد. تعهد بهائيان براي آموزش اغلب جامعه بزرگتري را بهره مند مي سازد. در سوازيلند کميسيون ملّي آموزش اطفال بهائي به عنوان برنامه آموزشي موفقيّت آميز براي مربّيان پيش دبستاني بهائي ايجاد نمود. برنامه براي استفاده سراسري تنظيم شد، و اکنون توسّط حکومت تحت نظارت و اداره کميته بهائي ارائه مي گردد.
آموزش بهداشت براي همه مفيد است – بهائيان در زامبيا، چاد، بورکينا، فسو، زيمباوه ، سوازيلند ، تانزانيا، اوگاندا، زئير و کنيا برنامه هاي خدمتي براي آموزش ده نشينان (روستائيان) ترتيب داده که بطور داوطلبانه به محصلين بهداشت اوّليه ، با تأکيد بر بقاء کودک، رشد و پيشرفت ، ايجاد مصونيت، رژيم ، بهداشت، کيفيت آب، و کمک هاي اوّليه را به جوامع خود آموزش دهند. اکثر دوره ها 10 تا 30 نفر از روستائيان را آموزش مي دهدو با حول و حوش سوّمين زن بودن بسياري از محصلين توسّط مشاور بهائي در هر دهکده براي آموزش بهداشت اوّليه توصيه شده اند. اغلب ، مشاور يک کميسيون بهداشت را انتخاب مي کنند به محصلين در کارشان کمک کند. کميسيون بين المللي بهائي از اين اقدامات با پخش و انتشار جزوات «حقائقي براي حيات» کميسيون هاي آموزش بهداشت در آفريقا توسّط WHO (تشکيلات بهداشت جهاني) ، يونيسف (صندوق اطفال سازمان ملل متّحد) و يونسکو (سازمان آموزش ، علمي و فرهنگي ملل متّحد) حمايت مي کند.
جهت بهبود توليد غذائي يکي از مهم ترين توجّهات کميته هاي بهائي در آفريقاست. زنان در آثار بهائي توصيه شده اند که به تحصيلات و به علوم صنايع و کشاورزي بپردازند، براي کمک به بشر امر بسيار مورد نيازي است. در بسياري از ملل آفريقائي، زنان بهائي ابتکار عمل به خرج مي دهند که خودشان را آموزش دهند و با ساير زنان آفريقائي جهت تکميل توانائي خودشان کار کنند تا خانواده شان را تأمين نمايند. زنان بهائي در زئير شامل زنان چندين قبيله کوتوله، ضامن مؤسّسات زنان براي اين هدف شده اند. در کامرون زنان مهارت هاي خويش را در دو مرکز ناحيه اي زنان بهبود بخشيده اند. در توگو، کنفرانس هاي دائمي زنان را براي مشورت در خانواده ، بهداشت و مسائل کشاورزي گرد هم آورد. در کنيا، حداقل 44 گروه زنان بهائي فعّال و 6 کميته زنان ناحيه اي در چنين پروژه هائي مثل کاشت درخت و آبياري مشغول شده اند.
تمام اين فعّاليت هاي زير بنائي در آفريقا دو اصل اساسي که در پيشرفت مساعي اجتماعي و اقتصادي بهائي است، و از آنهائي که جوامع بهائي بطور مستقيم بهره مند مي شود عبارتند از :
الف) اصول روحائي بيشترين بهره مندي و عملي که مبنا و اصل براي کارکرد جامعه است، از آنجائي که پيشرفت جامعه نهايتاً وابسته به حرکت خالص و عمل خوب اين اعضاء است.
ب ) جوامع مي توانند متّحد شوند و تغييرات بنيادي در شرايط اجتماعي و اقتصادي توسّط تمرين هنر مشورت بدست آورند.
بکار گرفتن اوّلين اصول مناسب تشويق افراد به عمل در آوردن تعاليم اخلاقي و عقلاني که توسّط اديان انتشار يافته. بعلاوه – نيّت خالص ، يک نگرش خدمت عاشقانه نسبت به تمام مردم، و رفتار صحيح در مقابل ديگران از اهداف مهم تکامل بهائي است. اين يک تعالي است که هر زني مي تواند شرکت کند، هر خانواده اي مي تواند از آن بهره مند شود، و بدينوسيله هر جامعه اي قوي خواهد شد.
بکار گرفتن دوّمين اصل مناسب آموختن کار کردن با يکديگر متکّي بر هنر مشورت – همانطور که در جوامع بهائي بکار گرفته مي شود مشورت يک روش مذاکره با تمام اعضاي يک گروه که تشويق مي شوند ديدگاه خودشان را منصفانه ابراز کنند و به همان طريق به تمام نظرات ديگران گوش فرا دهند. تصميمات از طريق رأي متفق يا اکثريت آراء در نظر گرفته مي شود. اغلب نتيجه يک چيز کاملاً تازه اي است که از دانه هاي نظرات مختلف رشد مي کند. وقتي از طريق اين جريان گروه به اتّفاق آراء و اهداف مي رسند جامعه قادر است تغييرات بنيادي در شرايط اجتماعي و اقتصادي بوجود آورد. به خاطر اين قدرت جوامع را متّحد مي کند و توسعه مي دهد. مشورت يک ابزار ارزشمند براي ارتقاء مناسب همکاري و مشارکت است. در پرتو کنفرانس آتي در بارة همکاري مناسب – قراردادن مردم در تقدّم – که در سال 1990 در آفريقا برگزار مي شود، خوشوقتيم تجارب خويش را در بکار گيري اين مهارت در ميان گذاريم.
در سازمان ملل متّحد، جامعه بين المللي بهائي اخيراً بعنوان برگزار کننده براي حمايت از امنيّت (تضمين غذا) آفريقا خدمت مي کند: از جمله کم کردن نگراني زنان. مدافعين يک تشکيلات چتري منحصر بفرد NGO (سازمان هاي غير دولتي) است، تشکيلات بين حکومتي و آژانس هاي سازمان ملل هستند که در سال 1986 شکل گرفت تا به بهبود و پيشرفت اقتصادي آفريقا کمک کند. مدافعين در جستجوي ارتقاء علي الخصوص در سطوح ملّي و بين المللي هستند، آگاهي بيشتر از نقش حياتي که توسّط زنان کشاورز در امنيّت غذا براي آفريقا دارند و عملياتي که توسّط حکومت ها و سازمان هاي غير دولتي براي حمايت و کمک به آنها. کمپوزيم حمايت گران در اکتبر 1989 که در سران ملل متحد در شهر نيويورک برگزار شد و بيش از 200 نفر شرکت کردند. افراد شامل بسياري از افسران ملل متحد و رؤساي حکومت ها، خطاب به موضوع «مشارکت زنان» فاکتور حياتي در امنيت غذا بودند.
جامعه جهاني بهائي مطمئن است که هيئت شرکت کننده با مشورت صادقانه و آزاد همانقدر مفيد بين المللي هستند که آنها محلّي باشند. در سطح محلّي، مساعي جوامع بهائي براي درگيري زنان و مردان ، جوان و پير در مشورت صادقانه و محبت آميز دربارة موضوعات مطروحه مي توان به عنوان راهي براي متّحد کردن و در اختيار قراردادن به جوامع آفريقائي باشد. سطح بين المللي ابتکار عمل مدافعين براي امنيّت غذاي آفريقا در ارتباط با تشکيلات غير دولتي با يکديگر با نواحي مختلف از سيستم ملل متحد بر اساس توجّه مشترک مي توان يک الگوی مشارکتي قابل استفاده در بسياري از موضوعات بوجود آورد. جامعه بين المللي بهائي و جوامع بهائي آفريقا متعهد به بهبود اقتصادي کامل و توسعه آفريقا هستند. در خاتمه ما از فرصت ها براي همکاري با يکديگر از طرق مناسب با ساير آژانس ها استقبال مي کنيم.
افزودن دیدگاه جدید