سند شماره 0220-94 جامعه جهاني بهائي
حقوق زنان
بيانيه مشترک اجلاس پنجم کميسيون حقوق بشر
مواضيع برنامه :11 الف ) – حقوق زنان 19 ) بيانيه خدمات مشاوره که توسط سازمان هاي غير دولتي ذيل امضاء شده : شوراي بين المللي رفاه اجتماعي ، پيوند بين المللي زنان، شوراي بين المللي زنان، زونتا بين المللي ، نهضت بين المللي ، فدراسيون بين المللي انجمن هاي سازمان ملل، انجمن زنان روستائي جهان، کميسيون بين المللي هيأت داوران ، فدراسيون بين المللي امحاء ، شوراي بين المللي زنان يهود، کنفرانس زنان هند، مرکز تريبون بين المللي زنان، عفو بين الملل ، جامعه جهاني بهائي ، نهضت بين المللي اتحاد اخوت نژادها و مردمان، شوراي ملي سازمان زنان آلمان، نهضت بين المللي عليه تمام اشکال تبعيض و نژاد پرستي، مرکز اروپا، تي يرموند، شوراي حقوق بشر زنان آسيائي، حزب کوشش زنان نامي بيا براي تساوي، تريبون آزاد مردم براي حقوق بشر، مرکز کاستاريکا، انجمن بين المللي همجنس بازان، دهه آموزش مردم براي حقوق بشر، فدراسيون بين المللي مدد کاران اجتماعي، انجمن بين المللي قوانين جزائي، انجمن بين المللي عليه خشونت، WAGGGSt ، WYWCA، فدراسيون جهاني زنان متدديست ، فدراسيون بين المللي زنان در مشاغل حقوقي، فدراسيون بين المللي زنان دانشگاهي، اتحاديه جهاني سازمان هاي زنان کاتوليک ، کميته ملل آفريقائي ، اتحاديه بين المللي زنان، کميته داخلي آفريقا، اتحاديه بين المللي زنان براي صلح و آزادي CHANGE، مادران براي صلح کرويتا.
ژنو ، سوئيس
فوريه 1994
علاوه بر سازمان ما ، يعني شوراي بين المللي رفاه اجتماعي ، امروز از جانب 39 سازمان غير دولتي هم صحبت مي کنم، که در اين بيانيه به هم پيوسته اند به اين دليل که اين از اهميت بسياري برخوردار است. فهرست اين سازمان که نمايندة طيف وسيعي است از سازمان هاي غير دولتي ضميمة اين بيانيه مي شود. ما با هم نماينده ميليون ها نفر در سراسر جهان هستيم. علاوه بر کساني که مستقيماً نمايندة طيف وسيعي است از سازمان هاي غير دولتي ضميمة اين بيانيه مي شود. ما با هم نماينده ميليون ها نفر در سراسر جهان هستيم. علاوه بر کساني که مستقيماً نمايندگي شان را داريم، مطمئناً از طرف دختران و زنان تمام سنين در سراسر عالم حرف مي زنيم که دوست دارند ببينند «سازمان ملل ... به قادر ساختن زنان براي استفادة کامل از حقوق انساني شان اولويت دهد» همان گونه که در اعلامية وين و برنامة اقدامات آمده است. آقاي رئيس آنها از اين هيأت ، که نمايندة هستة مرکزي تمام فعاليت هاي حقوق بشر در سازمان ملل است اقدام و عمل مي خواهند.
بسياري اوقات اتفاق مي افتد که جلسة فوق العاده اي تشکيل مي شود تا به موضوعاتي که مستمراً مورد ملاحظه قرار مي گيرند نگاهي تازه بيفکند، کوشش هائي را برمي انگيزد و ارادة سياسي را جلب مي نمايد تا گامي بلند به پيش رود. کنفرانس جهاني حقوق بشر هم چنين وضعي دارد. با وجود آغاز شکننده در اين جا، ژنو، براي رسيدن به راه حل هاي اساسي به گونه اي پيش رفت که مي تواند ما را به قرن بيست و يکم هدايت نمايد.
از جملة اين موارد قسمت IIB ، بخش 3 از اعلامية وين و برنامة عمل است که مي گويد ، «وضعيت برابر و حقوق انساني زنان» که خواستار تلفيق حقوق انساني زنان در مسير اصلي فعاليت هاي کل سازمان ملل است.
نقطه عطف ديگر شامل قطعنامة 46/93 مصوب سال گذشته در کميسيون ، و اعلامية حذف خشونت عليه زنان است اين موارد اسکلت فولاديني است که ساختمان روي آن بنا مي شود. همچنين بر اين اعتقاديم که تکليف تلفيق وضع زنان در فعاليت حقوق بشر پس از 45 سال بي تفاوتي توسط اين کميسيون مستلزم توجه و تعهدي دائمي از سوي کشورهاي عضو سازمان ملل ومرکز حقوق بشر و سازمان هاي غير دولتي است.
براي نيل به اين مقصد، پيشنهاد مي کنيم اين هيأت براي آغاز حذف عدم تعادل رعايت حقوق هر دو جنس در طول زمان به امور ذيل اقدام نمايد:
1 – در مورد انتصاب گزارشگر مخصوص راجع به خشونت عليه زنان براي سه سال اول در اين اجلاس تأکيد ما بر اين است که اين کار فوراً آغاز شود و موارد ذيل مطمح نظر قرار گيرد:
الف : علل و عواقب خشونت را آن گونه که در اعلامية حذف خشونت عليه زنان مادة 1، بخش 2 پاراگراف 38 اعلاميه وين و برنامة عمل مطالعه نمائيد.
ب : از دولت ها، سازمان هاي درون دولت و سازمان هاي غير دولتي، از جمله گروه هاي زنان کسب اطلاع نمائيد.
ج : در برابر اين اطلاعات عکس العمل مؤثر نشان دهيد.
د : براي پيشگيري و عمل عليه خشونت و علل و عواقب آن اقداماتي را پيشنهاد نمائيد.
ه : فعاليت هاي آن را با گزارش هاي کميسيون هاي خاص و ساير ارگان ها هيأت هاي سازمان ملل هماهنگ نمائيد، بخصوص تأکيد ما بر اين است که کار کميسيون ها راجع به وضعيت زنان و کميتة حذف کلية اشکال تبعيض عليه زنان مورد توجه خاص قرار گيرد.
2 – براي انجام رضايت بخش اين امور منابع و کارکنان لازم در اختيار هيأت قرار گيرد.
3 – علاوه بر اين معتقديم که بايد قطعنامه 34/93 سال گذشته اجرائي شود. همان گونه که بياد داريد اين قطعنامه تمام راهکارهاي حقوق بشر، گزارشگرهاي مخصوص ديگر، گروه هاي کاري و هيأت هاي پيمان ها را که به کميسيون گزارش مي نمايند هدايت مي کند تا ديدگاه هاي مربوط به جنسيت را در گزارش هايشان بياورند.
4 – در اين مورد بايد مخصوصاً به سخن عاليجناب وزير خارجة هلند ، دکتر پي . اچ ، کويج مانز اشاره کنيم که مي گويند: «هيچ کس نبايد رابطه جديد را به عنوان بهانه اي براي عدم توجه به مشکلاتي تلقي نمايد که زنان در احقاق حقوق خويش با آن مواجه هستند. »
5 – بعلاوه، در ملاحظه توجيه اين کار از کميسيون مي خواهيم حقوق زنان را به صورت موردي مشخص در برنامه داشته باشد تا وقتي که حقوق زنان کاملاً استيفاد گردد.
6 – همچنين خواستار انتصاب فردي خاص راجع به زنان در مرکز حقوق بشر هستيم، به اعتقاد ما براي اطمينان از توانائي پاسخگوئي اين فرد به الزامات فوق العادة اين کار بايد اقتدار و منابع لازم در اختيار او قرار گيرد، تا به عنوان سازمان هاي غير دولتي متعهد به حقوق بشر و پيشرفت زنان از کلية جوانب اين کار ، مخصوصاً در حسن جريان امور حقوق زنان در مرکز حقوق بشر و هماهنگي امور در سازمان از او حمايت مي نمائيم.
7 – مايليم در مورد شمارة 19 (خدمات مشاوره) توصيه اي داشته باشيم به اعتقاد ما لازم است که آگاهي از حقوق انساني زنان بخشي جدائي ناپذير از برنامة خدمات مشاوره اي باشد. مرکز بايد در برنامه عنصر تساوي را قرار دهند و در دوره هاي آموزشي حقوق بشر بخصوص در اجراي عدالت مشارکت زن و مرد را تأمين نمايند. و به زنان و مردان بر مبنائي برابر بورس تحصيلي بدهند. ترتيبات منطقه اي و ملي بايد شامل تدارکاتي براي آموزش زنان باشد. اگر جنبة جنسيت در سطح کشور در نظر نباشد، حرکت اوّليه براي هدايت سير حقوق زنان از دست مي رود.
8 – سرانجام در هر موقعيتي که «تعادل جغرافيائي» در نظر گرفته مي شود، بايد «تعادل دو جنس» هم در نظر باشد. براي مثال همان طور که بطور طبيعي تعادل جغرافيائي در انتخاب دائرة جلسة پنجاهم مورد نظر قرار گرفت آيا بهتر نبود که توصيه هاي WCHR براي رسيدن به تعادل دو جنس در اين دائره در نظر گرفته مي شد.
آقاي رئيس، مردم جهان، تصورات و اميدهاي آنان که با انتشار جهاني کنفرانس وين برانگيخته شده، در انتظار علامتي نيرومند از کميسيون به حقوق بشر هستند که اجراي اعلامية وين و برنامة عمل، بخصوص ، حقوق زنان، با سرعت و تعهد صورت پذيرد .
ممنونم آقاي رئيس
حقوق زنان
بيانيه مشترک اجلاس پنجم کميسيون حقوق بشر
مواضيع برنامه :11 الف ) – حقوق زنان 19 ) بيانيه خدمات مشاوره که توسط سازمان هاي غير دولتي ذيل امضاء شده : شوراي بين المللي رفاه اجتماعي ، پيوند بين المللي زنان، شوراي بين المللي زنان، زونتا بين المللي ، نهضت بين المللي ، فدراسيون بين المللي انجمن هاي سازمان ملل، انجمن زنان روستائي جهان، کميسيون بين المللي هيأت داوران ، فدراسيون بين المللي امحاء ، شوراي بين المللي زنان يهود، کنفرانس زنان هند، مرکز تريبون بين المللي زنان، عفو بين الملل ، جامعه جهاني بهائي ، نهضت بين المللي اتحاد اخوت نژادها و مردمان، شوراي ملي سازمان زنان آلمان، نهضت بين المللي عليه تمام اشکال تبعيض و نژاد پرستي، مرکز اروپا، تي يرموند، شوراي حقوق بشر زنان آسيائي، حزب کوشش زنان نامي بيا براي تساوي، تريبون آزاد مردم براي حقوق بشر، مرکز کاستاريکا، انجمن بين المللي همجنس بازان، دهه آموزش مردم براي حقوق بشر، فدراسيون بين المللي مدد کاران اجتماعي، انجمن بين المللي قوانين جزائي، انجمن بين المللي عليه خشونت، WAGGGSt ، WYWCA، فدراسيون جهاني زنان متدديست ، فدراسيون بين المللي زنان در مشاغل حقوقي، فدراسيون بين المللي زنان دانشگاهي، اتحاديه جهاني سازمان هاي زنان کاتوليک ، کميته ملل آفريقائي ، اتحاديه بين المللي زنان، کميته داخلي آفريقا، اتحاديه بين المللي زنان براي صلح و آزادي CHANGE، مادران براي صلح کرويتا.
ژنو ، سوئيس
فوريه 1994
علاوه بر سازمان ما ، يعني شوراي بين المللي رفاه اجتماعي ، امروز از جانب 39 سازمان غير دولتي هم صحبت مي کنم، که در اين بيانيه به هم پيوسته اند به اين دليل که اين از اهميت بسياري برخوردار است. فهرست اين سازمان که نمايندة طيف وسيعي است از سازمان هاي غير دولتي ضميمة اين بيانيه مي شود. ما با هم نماينده ميليون ها نفر در سراسر جهان هستيم. علاوه بر کساني که مستقيماً نمايندة طيف وسيعي است از سازمان هاي غير دولتي ضميمة اين بيانيه مي شود. ما با هم نماينده ميليون ها نفر در سراسر جهان هستيم. علاوه بر کساني که مستقيماً نمايندگي شان را داريم، مطمئناً از طرف دختران و زنان تمام سنين در سراسر عالم حرف مي زنيم که دوست دارند ببينند «سازمان ملل ... به قادر ساختن زنان براي استفادة کامل از حقوق انساني شان اولويت دهد» همان گونه که در اعلامية وين و برنامة اقدامات آمده است. آقاي رئيس آنها از اين هيأت ، که نمايندة هستة مرکزي تمام فعاليت هاي حقوق بشر در سازمان ملل است اقدام و عمل مي خواهند.
بسياري اوقات اتفاق مي افتد که جلسة فوق العاده اي تشکيل مي شود تا به موضوعاتي که مستمراً مورد ملاحظه قرار مي گيرند نگاهي تازه بيفکند، کوشش هائي را برمي انگيزد و ارادة سياسي را جلب مي نمايد تا گامي بلند به پيش رود. کنفرانس جهاني حقوق بشر هم چنين وضعي دارد. با وجود آغاز شکننده در اين جا، ژنو، براي رسيدن به راه حل هاي اساسي به گونه اي پيش رفت که مي تواند ما را به قرن بيست و يکم هدايت نمايد.
از جملة اين موارد قسمت IIB ، بخش 3 از اعلامية وين و برنامة عمل است که مي گويد ، «وضعيت برابر و حقوق انساني زنان» که خواستار تلفيق حقوق انساني زنان در مسير اصلي فعاليت هاي کل سازمان ملل است.
نقطه عطف ديگر شامل قطعنامة 46/93 مصوب سال گذشته در کميسيون ، و اعلامية حذف خشونت عليه زنان است اين موارد اسکلت فولاديني است که ساختمان روي آن بنا مي شود. همچنين بر اين اعتقاديم که تکليف تلفيق وضع زنان در فعاليت حقوق بشر پس از 45 سال بي تفاوتي توسط اين کميسيون مستلزم توجه و تعهدي دائمي از سوي کشورهاي عضو سازمان ملل ومرکز حقوق بشر و سازمان هاي غير دولتي است.
براي نيل به اين مقصد، پيشنهاد مي کنيم اين هيأت براي آغاز حذف عدم تعادل رعايت حقوق هر دو جنس در طول زمان به امور ذيل اقدام نمايد:
1 – در مورد انتصاب گزارشگر مخصوص راجع به خشونت عليه زنان براي سه سال اول در اين اجلاس تأکيد ما بر اين است که اين کار فوراً آغاز شود و موارد ذيل مطمح نظر قرار گيرد:
الف : علل و عواقب خشونت را آن گونه که در اعلامية حذف خشونت عليه زنان مادة 1، بخش 2 پاراگراف 38 اعلاميه وين و برنامة عمل مطالعه نمائيد.
ب : از دولت ها، سازمان هاي درون دولت و سازمان هاي غير دولتي، از جمله گروه هاي زنان کسب اطلاع نمائيد.
ج : در برابر اين اطلاعات عکس العمل مؤثر نشان دهيد.
د : براي پيشگيري و عمل عليه خشونت و علل و عواقب آن اقداماتي را پيشنهاد نمائيد.
ه : فعاليت هاي آن را با گزارش هاي کميسيون هاي خاص و ساير ارگان ها هيأت هاي سازمان ملل هماهنگ نمائيد، بخصوص تأکيد ما بر اين است که کار کميسيون ها راجع به وضعيت زنان و کميتة حذف کلية اشکال تبعيض عليه زنان مورد توجه خاص قرار گيرد.
2 – براي انجام رضايت بخش اين امور منابع و کارکنان لازم در اختيار هيأت قرار گيرد.
3 – علاوه بر اين معتقديم که بايد قطعنامه 34/93 سال گذشته اجرائي شود. همان گونه که بياد داريد اين قطعنامه تمام راهکارهاي حقوق بشر، گزارشگرهاي مخصوص ديگر، گروه هاي کاري و هيأت هاي پيمان ها را که به کميسيون گزارش مي نمايند هدايت مي کند تا ديدگاه هاي مربوط به جنسيت را در گزارش هايشان بياورند.
4 – در اين مورد بايد مخصوصاً به سخن عاليجناب وزير خارجة هلند ، دکتر پي . اچ ، کويج مانز اشاره کنيم که مي گويند: «هيچ کس نبايد رابطه جديد را به عنوان بهانه اي براي عدم توجه به مشکلاتي تلقي نمايد که زنان در احقاق حقوق خويش با آن مواجه هستند. »
5 – بعلاوه، در ملاحظه توجيه اين کار از کميسيون مي خواهيم حقوق زنان را به صورت موردي مشخص در برنامه داشته باشد تا وقتي که حقوق زنان کاملاً استيفاد گردد.
6 – همچنين خواستار انتصاب فردي خاص راجع به زنان در مرکز حقوق بشر هستيم، به اعتقاد ما براي اطمينان از توانائي پاسخگوئي اين فرد به الزامات فوق العادة اين کار بايد اقتدار و منابع لازم در اختيار او قرار گيرد، تا به عنوان سازمان هاي غير دولتي متعهد به حقوق بشر و پيشرفت زنان از کلية جوانب اين کار ، مخصوصاً در حسن جريان امور حقوق زنان در مرکز حقوق بشر و هماهنگي امور در سازمان از او حمايت مي نمائيم.
7 – مايليم در مورد شمارة 19 (خدمات مشاوره) توصيه اي داشته باشيم به اعتقاد ما لازم است که آگاهي از حقوق انساني زنان بخشي جدائي ناپذير از برنامة خدمات مشاوره اي باشد. مرکز بايد در برنامه عنصر تساوي را قرار دهند و در دوره هاي آموزشي حقوق بشر بخصوص در اجراي عدالت مشارکت زن و مرد را تأمين نمايند. و به زنان و مردان بر مبنائي برابر بورس تحصيلي بدهند. ترتيبات منطقه اي و ملي بايد شامل تدارکاتي براي آموزش زنان باشد. اگر جنبة جنسيت در سطح کشور در نظر نباشد، حرکت اوّليه براي هدايت سير حقوق زنان از دست مي رود.
8 – سرانجام در هر موقعيتي که «تعادل جغرافيائي» در نظر گرفته مي شود، بايد «تعادل دو جنس» هم در نظر باشد. براي مثال همان طور که بطور طبيعي تعادل جغرافيائي در انتخاب دائرة جلسة پنجاهم مورد نظر قرار گرفت آيا بهتر نبود که توصيه هاي WCHR براي رسيدن به تعادل دو جنس در اين دائره در نظر گرفته مي شد.
آقاي رئيس، مردم جهان، تصورات و اميدهاي آنان که با انتشار جهاني کنفرانس وين برانگيخته شده، در انتظار علامتي نيرومند از کميسيون به حقوق بشر هستند که اجراي اعلامية وين و برنامة عمل، بخصوص ، حقوق زنان، با سرعت و تعهد صورت پذيرد .
ممنونم آقاي رئيس
افزودن دیدگاه جدید