دوست عزیز
البته کتاب بدایع الاثار یا سفرنامه حضرت عبدالبها بقلم جناب میرزا محمود زرقانی است و مطالبی که از قول حضرت عبدالبها نقل گردیده مضمون بیانات مبارکه است و عین عبارات نیست و بنابر این چنانچه مطالب آن با مکاتیب حضرت عبدالبها و یا خطابات ایشان مغایرتی داشته باشد قابل استناد نیست
اما مضمونی که ایشان نقل نموده اند گرچه به ظاهر با خطابه مبارک در پاریس متفاوت است ولی در حقیقت دو جنبه از یک مطلب را بیان فرموده اند یعنی اینکه گرچه زنان و مردان در کمالات بایکدیگر برابرند و د ر وظایف شریکند و امتیازی در بین نیست ولی از حیث ظاهر و قوای جسمانی متفاوتند یا به عبارتی مردان اقوی ( قویتر) هستند که این امر در عالم حیوانات علی الخصوص پستانداران مصداق دارد
اینکه در یک بیان به جنبه های مساوی و مشترک دو جنس و برابری کمالات ایشان اشاره کرده اند و در جای دیگر به تفاوتهای دو جنس و هردو مطلب را با مثال از عالم حیوانات توجیه نموده اند امر عجیبی نیست زیرا هم تفاوت هست وهم تشابه و به فراخور سوال مخاطب هربار به وجهی اشاره شده است
امیدوارم که کمکی به رفع ابهام شما شده باشد
موفق باشید
سردبیر :