It does not make any sense in arabic if you do not add what comes after
الهی الهی لاتنظر الی آمالی و اعمالی .
What comes after
بل الی ارادتک الّتی احاطت السّموات و الارض
: The complete verse is
O God, my God! Look not upon my hopes and my doings, nay rather look upon Thy will that hath encompassed the heavens and the earth
BURHAN ZAHRAI :