ترجمه‌ای از نامۀ دارالانشاء بیت العدل اعظم خطاب به محافل ملّی

ترجمه‌ای از نامۀ دارالانشاء بیت العدل اعظم خطاب به محافل ملّی (هیئت بین‌المللی ترجمه به زبان فارسی)

۱۸  مه  ۲۰۱۶ 

ارسال از طریق الکترونیکی

محافل روحانی ملّی در سراسر عالم ملاحظه فرمایند

دوستان عزیز،

بیت ‌العدل اعظم در پیام مورّخ ۲۹ دسامبر ۲۰۱۵ خود خطاب به کنفرانس مشاورین، توجّه دوستان را به دو سالگرد قریب الوقوع به مناسبت گذشت دویست سال از میلاد حضرت بهاءالله و حضرت اعلی جلب نمودند و حال مقتضی می‌دانند که بررسی بیشتری از نحوۀ برگزاری جشن‌های این دو عید فوق‌العاده مهم صورت گیرد و تهیّۀ تدارکات لازم آغاز گردد.  همان‌ گونه که در پیام ۲۹ دسامبر آمده است، این ایّام متبرّکه را باید فرصتی مخصوص دانست برای تماس با اقشار هر چه وسيع‌تر اجتماع و با همۀ اشخاصی که به نوعی با آنان ارتباط دارند — خواه ارتباط فامیلی یا علایق مشترک، همکاری شغلی یا مطالعاتی، روابط همسایگی، و یا صرفاً آشنایی تصادفی — تا جمیع از ظهور نفس مبارکی که دقیقاً دویست سال پیش متولّد شد و مقدّر بود حامل پیام جدیدی برای نوع بشر گردد به وجد و سرور آیند.

محلّ برگزاری این جشن‌ها باید عمدتاً در سطح محلّی باشد.  بیت ‌العدل اعظم امیدوارند که یاران الهی در نقاط بی‌شماری از جهان، چه در محدوده‌های روستایی و چه در مراکز شهری، طرق مبتکرانه‌ای برای تجلیل شایسته از دو مظهر ظهوری بیابند که حیات و رسالت مقدّس‌شان در این جشن‌ها زینت‌بخش خاطره‌ها خواهد بود.  برای اقدامات در سطح ملّی نیز فرصت‌هایی هم‌چون گردهمایی برای دعوت اشخاصی برجسته و عالی‌مقام که با امر الهی به نحوی ارتباط دارند وجود خواهد داشت.  امّا بارزترین وجه ممیّز این جشن‌ها شکوفاییِ فعّاليّت‌های بهائیان و دوستان‌شان در جوامع محلّی خواهد بود.  این نکته را نیز باید در نظر داشت که اگرچه هر یک از این سالگردها در رابطه با یکی از دو مظهر ظهور الهی برگزار خواهد شد امّا هر یک باید هر دو میلاد را در بر گیرد و برنامه‌ها می‌تواند به تمامی دو روز گسترش یابد.  بزرگداشت این ایّام متبرّکه در مرکز جهانی بهائی نیز طبیعتاً توسّط زائرین، مسافرین، و خادمین ارض اقدس برگزار خواهد شد.

در کانون برگزاری این جشن‌ها تلاش‌های هماهنگ برای ابلاغ مفهوم و معنای ظهور پیاپی دو اختر تابان در افق جهان و تأثیر آن بر نوع بشر می‌باشد.  تنوّع این اقدامات البتّه بستگی به شرایط و مقتضیات مختلف خواهد داشت و شامل نمودهای هنری و فرهنگی بی‌شماری خواهد بود، از جمله سرودها، اجرای برنامه‌های صوتی-تصویری و انتشار نشریّات و کتب.  چنین ابتکاراتی همراه با جشن‌های گستردۀِ‌ روح‌افزا و در عین حال پروقار قطعاً بارقۀ کنجکاوی و اعجاب را در دلِ بسياری از افراد که تا کنون با نام‌ حضرت اعلی و حضرت بهاءالله آشنایی نداشته‌اند بر خواهد افروخت.  ولی قوایِ تقلیب‌کنندۀ حقیقیِ امر اللّه زمانی بهتر استنباط می‌گردد که مردم خود به تجربه دریابند که چگونه عبادت و خدمتِ سودمند در همه جا با تار و پود زندگی بهائیان در هم تنیده شده است.  الگوی حیات جمعی براستی از درون فعّالیّت‌های جامعه‌سازیِ نقشۀ پنج‌ساله پدید می‌آید که در آن هر فردی می‌تواند به تأثیرِ حیات‌بخشِ تعالیم الهی که مظاهر ظهور حامل آن بوده‌اند، واقف شود.  هر يک از جشن‌های دویست‌‌سالگی بدون ‌شک روحیّۀ همّت و وفا را در تمامی اقدامات والای یاران الهی بر خواهد انگیخت.

همان ‌گونه که در پیام رضوان امسال پیشنهاد شده است، شش دورۀ فعّالیّتی را که به اوّلین سالگرد این جشن‌های ویژه منتهی می‌شود می‌توان به عنوان نخستین مرحله‌ای دانست که در طیّ آن پیشرفت به سوی اهداف کلّی نقشۀ پنج‌ساله را می‌توان سنجید.  گام‌های برداشته شده در این ماه‌ها و دستآوردهای آن‌، چون نهادی از عشق و انجذاب گروهی در دویستمین سالگرد میلاد، نثار آستان نفس مبارکی خواهد گردید که متّحدکنندۀ عالم است.  قوای روحانیّه‌ای که بی‌تردید در این موسم بسیار مبارک در جهان جاری خواهد شد دوستان را در آغاز هشت دوره بین دو سالگرد دویست‌‌سالگی به فعّالیّت بر خواهد انگیخت، دورانی که طیّ آن بزرگ‌ترين بخش اقدامات لازم برای تکميل اهداف نقشه بايد انجام پذيرد.  به همین منوال، مراسم حول دویستمین سالگرد میلاد حضرت اعلی نیز به این مشروع روحانی جهانی در آغاز ورود به شش دورۀ نهایی خود تا رضوان ۲۰۲۱ نیرو خواهد بخشید.  از اینرو انتظار می‌رود که بزرگداشت این ایّام متبرّکه نه تنها موجب غنی ‌ساختن خصیصۀ نیایش در حیات جامعه گردد بلکه تأثیر قابل ملاحظه و فزاینده‌ای بر اقدامات در راه بنای جوامعی پویا داشته باشد.

هدف از ارسال این پیام در این زمان آنست که شما عزیزان فرصت کافی داشته باشید تا اهمّیّت این دو جشن‌ قریب ‌الوقوع را به جوامع خود خاطرنشان سازید و دوستان را به شروع تهیّۀ تدارکات لازم تشویق نمایید.  یکی از جوانب آنچه باید صورت گیرد ایجاد حسّ تجربۀ مشترک و هم‌بستگی جهانی حاصل از گردهمایی‌های بی‌شماری است که در مدّت زمانی کوتاه و در محل‌هایی بسیار متنوّع برگزار می‌شود و نفوسی را گرد هم می‌آورد که به جلال لایزالِ طلعات مقدّسه‌ای نظر افکنده‌اند که محرّک و نیروبخش یک فرایند مبرم تقلیب فردی و اجتماعی می‌باشند.  ترتیبات لازم مهیّا خواهد شد تا جوامع مختلف بتوانند گزارش‌ فعّالیّت‌های خود را ارائه داده در اسرع وقت در دسترس جمّ غفیری قرار گیرد.  اطّلاعات بیشتر در خصوص این ترتیبات بعداً ارسال خواهد شد.

با تقدیـم تحیّات
دارالانشاء بیت العدل اعظم