سند شماره 0406-92 جامعة جهانی بهائی
"حقوق زنان از لحاظ حقوق بشر"
“Women’s Rights as Human Rights”
بيانية مشترک دوّمين اجلاس کميسيون تدارکاتي کنفرانس جهاني حقوق بشر
دستور جلسه بند 5 : دستور جلسة موقت کنفرانس جهاني حقوق بشر و مدرک و شواهد مربوطه.
اين بيانيه توسط سازمان هاي غير دولتي ذيل در مقام مشورتي با شوراي اجتماعي و اقتصادي سازمان ملل متّحد ( ECOSOC) تسليم کميسيون تدارکاتي کنفرانس جهاني حقوق بشر گرديده است : انجمن افراد باز نشسته در آمريکا ، جامعة جهاني بهائي ، اتحادّيه بين المللي زنان ، انجمن بين المللي وکلاي آزاديخواه ، انجمن بين المللي سالخوردگان ، فدراسيون بين المللي زنان دانشگاهي ، فدراسيون جهاني زنان متديست ( Methodist)
ژنو ، سويس
ششم آپريل ، 1992
جناب آنتونيوبلانکا ( Antonio Blanca) معاون دبيرکل حقوق بشر ، در مقدّمه سخنانش براي اعضاي دوّمين کميسيون تدارکاتي اهميّت تأکيد مجدد جهان مشمولي و عموميّت حقوق بشر را مورد بحث قرار دادند. در ضميمه قطعنامة شمارة 30/1991، پنجم مارچ 1991 ، کميسيون حقوق بشر نيز اظهار مي کند ، " کميسيون تدارکاتي با اکثرّيت آراء بايد پيشنهاداتي در مورد تضمين عموميّت و جامعيّت ، عدالت و انصاف و عدم تبعيض مسائل حقوق بشر در جلسات بحث و تبادل نظر حقوق بشر در سازمان ملل متّحد ارائه نمايد " براي تضمين اين مورد، بررسي و تعمّق در موقعيّت خاص زنان در کلّية جوانب حقوق بشر بي نهايت حائز اهميّت است. زنان نيمي از جمعيّت کره ارض را تشکيل مي دهند . مطمئناً بدون مشارکت جميع آنها جهت اهداف کنفرانس جهاني حقوق بشر قادر نخواهيم بود اهداف مان را کاملاً متحقّق سازيم . بنابراين از کنفرانس جهاني حقوق بشر تقاضا داريم به نحو جامع نقش زنان را در جميع موارد دستور جلسه اش بيان کند .
سالهاي متمادي است که تحقيقات " انکار گسترده حقوق بشر در خصوص زنان " را مهم ترين رويداد نشان داده اند . قانون ، آداب و رسوم و نگرش کليشه اي پيوسته مانع مشارکت کامل آنها در اجتماع هستند . علي رغم پيشرفت هاي معدود ، زنان هنوز در حاشيه روند هاي تعيين خط مشي قرار دارند و اکثر نظام هايي که از قديم الايّام برطبق سنّت آنها را مورد ظلم و ستم قرار داده اند تغييري در اساسشان داده نشده است. شدّت چشمگير اين بي عدالتي موفقّيت ساير مجاهدات در امور توسعه و حقوق بشر را تضعيف مي نمايد .
سازمان ملل متحّّ بايد هدايت و رهبري تغيير چنين موقعيّتي را به عهده بگيرد. با ياد آوري قطعنامه هاي مقدماتّي ( E/CN.6/1992/L.10,L.14 ) مورّخ مارچ 1992 که به وسيلة "کميسيون مقام و موقف زنان " تصويب شده ، توصيه مي نمائيم دستور جلسة آيندة کنفرانس جهاني حقوق بشر ، در پرتو شش هدف قسمت اوّل قطعنامة 155/45 اجلاس عمومي ، در مورد موارد ذيل شرح و تفصيل ويژة جزئيات را شامل گردد:
1. بررسي شدّت انکار حقوق انساني زنان و دختران ، شناسائي موانع جهت ترقّي و پيشرفت بيشتر و ارائه طريق جهت از بين بردن اين موانع . توجّه مخصوص به "سوگيري جنسيتّي" در آداب ، رسوم ، زبان و قوانين ملّي بين المللي .
2. بيان مجدّد اين حقيقت که توسعه پايدار بدون مشارکت زنان در روند توسعه امکان پذير نخواهد بود . شناخت لزوم مشارکت زنان در خلق شرايط و اوضاعي که همه نفوس از حقوق اظهار شده در ميثاق بين المللي حقوق بشر بهره مند گردند . تأکيد بر نقش زنان به خصوص هنگام تدوين شيوه هاي آينده توسعة پايدار ، مشارکت عمومي و مؤسّسات آزاديخواه .
3. خاطر نشان کردن فقدان قابل توجّه زنان در روندهاي تصميم گيري و تعيين خط مشي در سازمان هاي ملّي و بين المللي . بررسي طُرق و اسباب و لوازم جهت افزايش مشارکت زنان در محافل اداري و قضائي و قانونگذاري در سطوح ملّي ، محلّي و بين المللي و سازمان ملل متّحد شناخت اهميّت مشارکت آنان براي به کار بردن موازين و لوازم موجود حقوق بشر .
4. ارزيابي مؤثّر بودن روشها و شيوه هايي که سازمان ملل متّحد جهت بهبود حقوق انساني زنان و به ويژه دختران مورد استفاده قرار مي دهد .
5. تدوين پيشنهادات مشخّص براي بهبود کارآيي فعّاليّت ها و روش هاي سازمان ملل متّحد جهت آغاز تغييرات بنيادي در نگرش ها ، آداب ، رسوم و قوانين که تعصّب جنسي را ترويج مي کنند .
تأکيد بر نقش زنان و مردان در بر طرف نمودن رفتارها و نگرش هاي زيان بار و عمل کردهايي که موجب تداوم تخصيص غير عادلانة منابع و حقوق براي زنان در خانواده ، جامعه و کشور مي گردد . به علاوه توسعة مطالب و مواد اطلاّعات عمومي مناسب و برنامه هاي تربيتي رسمي و غير رسمي ضرورت تام دارد .
کنفرانس جهاني حقوق بشر در صورتي موفقيّت آميز خواهد بود که قاطعانه فقدان حقوق انساني را در مورد نيمي از نوع انسان مورد نظر قرار دهد . تحقيقات نشان داده که بايد " آزادي زنان " مجدّداً تعريف ، تعليم و تربيت آنها تضمين ، مشارکت در تعيين خط مشي تزييد و نقش بسيار مهّم آنها در توسعه پايدار اجتماعي و اقتصادي تأييد گردد تا ابواب امکانات نامعلوم حاضر جهت پيشرفت در ترويج حقوق بشر و ترقي مادّي و معنوي جميع اهل عالم مفتوح گردد . وليکن لازم به تأکيد است که وظيفة ايجاد تغيير صرفاً به زنان تعلّق ندارد . مردان نقش منحصر به فردي در تغيير موقعيّت زنان دارند هنگامي که مردان در اين جريان ، کمال همکاري را بنمايند و از حضور زنان در کلّية ميادين مجاهدات بشري استقبال کنند ، مساعدت هاي آنهارا ارج بنهند و مشارکت آنها را در اين امور تشويق نمايند ، با شراکت و همکاري زنان فضاي معنوي و اخلاقي و رواني لازم را براي تحقّق "حقوق بشر " براي کلّيه نفوس ايجاد خواهند نمود .
"حقوق زنان از لحاظ حقوق بشر"
“Women’s Rights as Human Rights”
بيانية مشترک دوّمين اجلاس کميسيون تدارکاتي کنفرانس جهاني حقوق بشر
دستور جلسه بند 5 : دستور جلسة موقت کنفرانس جهاني حقوق بشر و مدرک و شواهد مربوطه.
اين بيانيه توسط سازمان هاي غير دولتي ذيل در مقام مشورتي با شوراي اجتماعي و اقتصادي سازمان ملل متّحد ( ECOSOC) تسليم کميسيون تدارکاتي کنفرانس جهاني حقوق بشر گرديده است : انجمن افراد باز نشسته در آمريکا ، جامعة جهاني بهائي ، اتحادّيه بين المللي زنان ، انجمن بين المللي وکلاي آزاديخواه ، انجمن بين المللي سالخوردگان ، فدراسيون بين المللي زنان دانشگاهي ، فدراسيون جهاني زنان متديست ( Methodist)
ژنو ، سويس
ششم آپريل ، 1992
جناب آنتونيوبلانکا ( Antonio Blanca) معاون دبيرکل حقوق بشر ، در مقدّمه سخنانش براي اعضاي دوّمين کميسيون تدارکاتي اهميّت تأکيد مجدد جهان مشمولي و عموميّت حقوق بشر را مورد بحث قرار دادند. در ضميمه قطعنامة شمارة 30/1991، پنجم مارچ 1991 ، کميسيون حقوق بشر نيز اظهار مي کند ، " کميسيون تدارکاتي با اکثرّيت آراء بايد پيشنهاداتي در مورد تضمين عموميّت و جامعيّت ، عدالت و انصاف و عدم تبعيض مسائل حقوق بشر در جلسات بحث و تبادل نظر حقوق بشر در سازمان ملل متّحد ارائه نمايد " براي تضمين اين مورد، بررسي و تعمّق در موقعيّت خاص زنان در کلّية جوانب حقوق بشر بي نهايت حائز اهميّت است. زنان نيمي از جمعيّت کره ارض را تشکيل مي دهند . مطمئناً بدون مشارکت جميع آنها جهت اهداف کنفرانس جهاني حقوق بشر قادر نخواهيم بود اهداف مان را کاملاً متحقّق سازيم . بنابراين از کنفرانس جهاني حقوق بشر تقاضا داريم به نحو جامع نقش زنان را در جميع موارد دستور جلسه اش بيان کند .
سالهاي متمادي است که تحقيقات " انکار گسترده حقوق بشر در خصوص زنان " را مهم ترين رويداد نشان داده اند . قانون ، آداب و رسوم و نگرش کليشه اي پيوسته مانع مشارکت کامل آنها در اجتماع هستند . علي رغم پيشرفت هاي معدود ، زنان هنوز در حاشيه روند هاي تعيين خط مشي قرار دارند و اکثر نظام هايي که از قديم الايّام برطبق سنّت آنها را مورد ظلم و ستم قرار داده اند تغييري در اساسشان داده نشده است. شدّت چشمگير اين بي عدالتي موفقّيت ساير مجاهدات در امور توسعه و حقوق بشر را تضعيف مي نمايد .
سازمان ملل متحّّ بايد هدايت و رهبري تغيير چنين موقعيّتي را به عهده بگيرد. با ياد آوري قطعنامه هاي مقدماتّي ( E/CN.6/1992/L.10,L.14 ) مورّخ مارچ 1992 که به وسيلة "کميسيون مقام و موقف زنان " تصويب شده ، توصيه مي نمائيم دستور جلسة آيندة کنفرانس جهاني حقوق بشر ، در پرتو شش هدف قسمت اوّل قطعنامة 155/45 اجلاس عمومي ، در مورد موارد ذيل شرح و تفصيل ويژة جزئيات را شامل گردد:
1. بررسي شدّت انکار حقوق انساني زنان و دختران ، شناسائي موانع جهت ترقّي و پيشرفت بيشتر و ارائه طريق جهت از بين بردن اين موانع . توجّه مخصوص به "سوگيري جنسيتّي" در آداب ، رسوم ، زبان و قوانين ملّي بين المللي .
2. بيان مجدّد اين حقيقت که توسعه پايدار بدون مشارکت زنان در روند توسعه امکان پذير نخواهد بود . شناخت لزوم مشارکت زنان در خلق شرايط و اوضاعي که همه نفوس از حقوق اظهار شده در ميثاق بين المللي حقوق بشر بهره مند گردند . تأکيد بر نقش زنان به خصوص هنگام تدوين شيوه هاي آينده توسعة پايدار ، مشارکت عمومي و مؤسّسات آزاديخواه .
3. خاطر نشان کردن فقدان قابل توجّه زنان در روندهاي تصميم گيري و تعيين خط مشي در سازمان هاي ملّي و بين المللي . بررسي طُرق و اسباب و لوازم جهت افزايش مشارکت زنان در محافل اداري و قضائي و قانونگذاري در سطوح ملّي ، محلّي و بين المللي و سازمان ملل متّحد شناخت اهميّت مشارکت آنان براي به کار بردن موازين و لوازم موجود حقوق بشر .
4. ارزيابي مؤثّر بودن روشها و شيوه هايي که سازمان ملل متّحد جهت بهبود حقوق انساني زنان و به ويژه دختران مورد استفاده قرار مي دهد .
5. تدوين پيشنهادات مشخّص براي بهبود کارآيي فعّاليّت ها و روش هاي سازمان ملل متّحد جهت آغاز تغييرات بنيادي در نگرش ها ، آداب ، رسوم و قوانين که تعصّب جنسي را ترويج مي کنند .
تأکيد بر نقش زنان و مردان در بر طرف نمودن رفتارها و نگرش هاي زيان بار و عمل کردهايي که موجب تداوم تخصيص غير عادلانة منابع و حقوق براي زنان در خانواده ، جامعه و کشور مي گردد . به علاوه توسعة مطالب و مواد اطلاّعات عمومي مناسب و برنامه هاي تربيتي رسمي و غير رسمي ضرورت تام دارد .
کنفرانس جهاني حقوق بشر در صورتي موفقيّت آميز خواهد بود که قاطعانه فقدان حقوق انساني را در مورد نيمي از نوع انسان مورد نظر قرار دهد . تحقيقات نشان داده که بايد " آزادي زنان " مجدّداً تعريف ، تعليم و تربيت آنها تضمين ، مشارکت در تعيين خط مشي تزييد و نقش بسيار مهّم آنها در توسعه پايدار اجتماعي و اقتصادي تأييد گردد تا ابواب امکانات نامعلوم حاضر جهت پيشرفت در ترويج حقوق بشر و ترقي مادّي و معنوي جميع اهل عالم مفتوح گردد . وليکن لازم به تأکيد است که وظيفة ايجاد تغيير صرفاً به زنان تعلّق ندارد . مردان نقش منحصر به فردي در تغيير موقعيّت زنان دارند هنگامي که مردان در اين جريان ، کمال همکاري را بنمايند و از حضور زنان در کلّية ميادين مجاهدات بشري استقبال کنند ، مساعدت هاي آنهارا ارج بنهند و مشارکت آنها را در اين امور تشويق نمايند ، با شراکت و همکاري زنان فضاي معنوي و اخلاقي و رواني لازم را براي تحقّق "حقوق بشر " براي کلّيه نفوس ايجاد خواهند نمود .
دیدگاه‌ها
مهري :
افزودن دیدگاه جدید